1 00:00:14,047 --> 00:00:15,181 [αναστεναγμοί] 2 00:00:27,794 --> 00:00:30,063 Γίνομαι σιγά σιγά αλκοολικός. 3 00:00:32,298 --> 00:00:33,767 Μπορώ να το κάνω αυτό. 4 00:00:33,834 --> 00:00:34,801 Χα. 5 00:00:46,479 --> 00:00:48,348 -[Βιβλιοθηκονόμος] Πώς είσαι; -Καλά είμαι, ευχαριστώ. 6 00:00:48,414 --> 00:00:50,483 - Επιστρέφοντας; -Ναι, επιστρέφω. 7 00:00:50,551 --> 00:00:51,952 Πέρασες; 8 00:00:52,018 --> 00:00:53,486 Πέρασα; 9 00:00:53,554 --> 00:00:55,021 Ό,τι κι αν σπούδαζες για με αυτά τα βιβλία. 10 00:00:55,088 --> 00:00:59,526 Ω, όχι, έκανα... δεν πέρασα. 11 00:00:59,593 --> 00:01:01,427 Αυτό είναι πολύ κακό. 12 00:01:01,494 --> 00:01:04,064 Άργησες λίγο. Θα είναι $27. 13 00:01:04,130 --> 00:01:05,966 Έχω καθυστερημένη χρέωση; 14 00:01:06,032 --> 00:01:08,468 Λοιπόν, ξέρετε, τρέχουμε αυτά τα αφιερώματα στη βιβλιοθήκη, 15 00:01:08,535 --> 00:01:10,270 οπότε, αν θέλετε να εγγραφείτε για ενημερωτικό δελτίο, 16 00:01:10,336 --> 00:01:12,338 Μάλλον μπορώ παραιτηθείτε από τον πρώτο μήνα. 17 00:01:12,405 --> 00:01:13,607 Θα προτιμούσα όχι δώσε το email μου. 18 00:01:13,674 --> 00:01:15,008 Δεν θα το κάνουμε σου email τόσο πολύ, 19 00:01:15,075 --> 00:01:16,342 μάλλον μια φορά το μήνα. 20 00:01:16,409 --> 00:01:17,711 Έχουμε σπουδαία γεγονότα μπορείτε να έρθετε 21 00:01:17,778 --> 00:01:19,312 και ακούστε τους συγγραφείς να μιλούν. 22 00:01:19,379 --> 00:01:21,147 [αναστεναγμοί] Θα κάνω να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 23 00:01:21,214 --> 00:01:24,017 Μόλις... νοίκιασα αυτά τα βιβλία για να εντυπωσιάσω ένα κορίτσι, εντάξει; 24 00:01:24,084 --> 00:01:25,819 Δεν ήταν πραγματικά γυμναστείτε και, ε, 25 00:01:25,886 --> 00:01:29,623 ναι, δεν το κάνω πραγματικά θέλω να επιστρέψω εδώ ξανά. 26 00:01:29,690 --> 00:01:31,858 - Λοιπόν, είσαι single; -Ναι. 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,294 Αυτό είναι φοβερό, όμως. Έχουμε βραδιές ραντεβού εδώ. 28 00:01:34,360 --> 00:01:36,129 Μπορείτε να συναντηθείτε ένα πραγματικά υπέροχο, ωραίο κορίτσι. 29 00:01:36,196 --> 00:01:38,431 Ξέρεις τι; Το εκτιμώ αυτό. 30 00:01:38,498 --> 00:01:39,833 Εγώ--Απλά... 31 00:01:39,900 --> 00:01:41,568 Δεν νομίζω ότι θα γίνει γυμναστείτε για μένα τώρα. 32 00:01:41,635 --> 00:01:43,870 Δεν... δεν φαίνεται να εργάζονται σε οποιοδήποτε επίπεδο 33 00:01:43,937 --> 00:01:45,471 με οποιοδήποτε θηλυκό αυτή τη στιγμή. 34 00:01:45,539 --> 00:01:47,273 Λοιπόν, μάλλον θα το κάνω απλά μείνε μόνος 35 00:01:47,340 --> 00:01:49,676 για λίγο και μόνο δείτε τι κάνει για μένα. 36 00:01:49,743 --> 00:01:52,412 Εντάξει, έτσι θα είναι 27 $, όμως. 37 00:01:52,478 --> 00:01:53,346 [αναστεναγμοί] 38 00:01:53,413 --> 00:01:54,915 Θέλεις εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο; 39 00:01:54,981 --> 00:01:56,316 Όχι. 40 00:01:58,519 --> 00:02:00,020 [Jason] Μακάρι να το έκανες απλώς δεσμευτείτε σε αυτό. 41 00:02:00,086 --> 00:02:01,287 Δεν είναι τόσο μεγάλο μιας συμφωνίας, φίλε. 42 00:02:01,354 --> 00:02:02,623 Είναι τέσσερις εβδομάδες της ζωής σου! 43 00:02:02,689 --> 00:02:04,357 Δεν έπρεπε σας μιλήσω για αυτό. 44 00:02:04,424 --> 00:02:05,792 Δηλαδή, τι θα κάνει, βλάψει τη διαθεσιμότητά σας; 45 00:02:05,859 --> 00:02:07,894 -[γέλια] -Όχι, το ξέρω. Αλλά μου αρέσει απλώς, 46 00:02:07,961 --> 00:02:10,831 Δεν ήμουν τόσο σίγουρος σχετικά με τους Shadowstabbers, και--και το πήρα. 47 00:02:10,897 --> 00:02:12,766 -Δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. -Δικαίωμα. 48 00:02:12,833 --> 00:02:15,235 Και αυτό το είδος μου δίνει το ίδιο συναίσθημα. 49 00:02:15,301 --> 00:02:16,937 Απλώς δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 50 00:02:17,003 --> 00:02:19,673 Ο τρόπος που το κοιτούσα είναι ότι ο Φιλ προχωρούσε 51 00:02:19,740 --> 00:02:21,508 πιο επεισοδιακά πράγματα, μεγαλύτερα πράγματα, εντάξει; 52 00:02:21,575 --> 00:02:23,910 -Netflix, τέτοια πράγματα. -Αυτό είναι το θέμα! 53 00:02:23,977 --> 00:02:25,546 Phil! Phillip VanGilmore. 54 00:02:25,612 --> 00:02:27,313 -Τον έχεις ξανασυναντήσει; -Οχι. 55 00:02:27,380 --> 00:02:29,282 Δηλαδή με έκανε ο τύπος γάμα ένα μαξιλάρι σε ένα δωμάτιο. 56 00:02:29,349 --> 00:02:31,585 Όπως, στην πραγματικότητα, ώθησε ένα μαξιλάρι. 57 00:02:31,652 --> 00:02:33,453 - Είναι... -Δεν είναι λίγο ύποπτο; 58 00:02:33,520 --> 00:02:35,288 -Είναι λίγο περίεργο. -Και με θέλει, ξαφνικά, 59 00:02:35,355 --> 00:02:36,723 να είναι, όπως, το προβάδισμα αυτού του παιχνιδιού; 60 00:02:36,790 --> 00:02:38,258 Είπες ότι ήθελες να κάνει κάτι 61 00:02:38,324 --> 00:02:39,726 λίγο πιο ικανοποιητικό, σωστά, εντάξει; 62 00:02:39,793 --> 00:02:42,028 Και νομίζω ότι το κάνουμε με το μέρος μας να το γεμίσουμε. 63 00:02:42,095 --> 00:02:45,165 -Ναι, όχι, και είμαι, ναι, Είμαι ευγνώμων για σένα... -Στάσου, υπομονή. 64 00:02:45,231 --> 00:02:47,000 Υπομονή--Μπος! 65 00:02:47,067 --> 00:02:49,069 -Τι είναι καλό; -Τι νομίζεις του Phillip VanGilmore; 66 00:02:49,135 --> 00:02:50,504 [Μπος] VanGilmore; [χλευάζει] 67 00:02:50,571 --> 00:02:52,072 Είναι λαμπρός. Είναι η φωλιά Fincher. 68 00:02:52,138 --> 00:02:53,507 Περιμένετε, ο επόμενος Fincher; Πραγματικά; 69 00:02:53,574 --> 00:02:55,475 Τι, θέλει τον Σεθ για κάτι; 70 00:02:55,542 --> 00:02:57,143 [γέλια] 71 00:02:57,210 --> 00:02:59,179 Α, ναι, Απλώς--είναι, ξέρεις, 72 00:02:59,245 --> 00:03:03,083 -Θέλει να παίξω ένα θεατρικό έργο και-- -Ο VanGilmore σε θέλει, πας, εντάξει; 73 00:03:03,149 --> 00:03:05,218 Αυτός είναι ένας σπουδαίος σκηνοθέτης, είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 74 00:03:05,285 --> 00:03:08,254 Ακούστε τον ατζέντη σας, είμαστε εδώ για να σας βγάλουμε χρήματα! [χτυπά τα χέρια] 75 00:03:11,725 --> 00:03:13,226 Ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε το. 76 00:03:13,293 --> 00:03:14,528 Θα πάρω λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 77 00:03:14,595 --> 00:03:15,996 Εντάξει. Μου ακούγεται 78 00:03:16,062 --> 00:03:17,230 αυτό θέλεις πάντως. 79 00:03:17,297 --> 00:03:18,331 Ναι, θέλω να το σκεφτώ. 80 00:03:18,398 --> 00:03:19,465 Σκεφτείτε το. 81 00:03:19,533 --> 00:03:21,234 Επιστρέψτε σε μένα το Σαββατοκύριακο. 82 00:03:21,301 --> 00:03:23,303 Νομίζω ότι είσαι υπερσκεπτόμενος το. 83 00:03:23,369 --> 00:03:25,338 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. -Εντάξει; 84 00:03:26,339 --> 00:03:28,909 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 85 00:03:28,975 --> 00:03:29,943 Σωστά. 86 00:03:31,111 --> 00:03:32,579 [ο εκτυπωτής λειτουργεί] 87 00:04:19,526 --> 00:04:21,161 [γυναίκα στο βίντεο] Γεια, παιδιά! Χμ, σήμερα θα 88 00:04:21,227 --> 00:04:22,796 θα σας μιλήσω για μερικές συμβουλές 89 00:04:22,863 --> 00:04:24,397 για το πώς να φροντίζετε τα παχύφυτα σας. 90 00:04:24,464 --> 00:04:25,766 Πολλοί άνθρωποι δώστε τα ως δώρα, 91 00:04:25,832 --> 00:04:27,701 τα λαμβάνουν ως δώρα, 92 00:04:27,768 --> 00:04:30,537 και υποθέτουν ότι είναι απλά πολύ εύκολο να το φροντίσεις, 93 00:04:30,604 --> 00:04:31,972 αλλά στην πραγματικότητα είναι δεν είναι τόσο εύκολο. 94 00:04:32,038 --> 00:04:35,375 Απλώς βουρτσίστε ελαφρά στα φύλλα 95 00:04:35,441 --> 00:04:37,077 για να αφαιρέσετε τυχόν σφάλματα. 96 00:04:37,143 --> 00:04:39,513 Μην το αφήνετε αυτό πολύ καιρό, άνθρωποι, 97 00:04:39,580 --> 00:04:41,682 -γιατί αυτοί οι αιμοβόροι... -[άνοιγμα πόρτας] 98 00:04:41,748 --> 00:04:44,651 -...θα επηρεάσει τον βιοπορισμό του φυτού. -Ε, τι συμβαίνει ρε φίλε; 99 00:04:44,718 --> 00:04:46,853 Ωχ. Γεια σου. 100 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 Τι είναι αυτό; 101 00:04:49,856 --> 00:04:51,525 [Τζέρεμι] Απλώς μαθαίνω πώς να φρόντισε τον Γκρεγκ. 102 00:04:51,592 --> 00:04:52,993 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά, για να είμαι ειλικρινής. 103 00:04:53,059 --> 00:04:54,961 -Μην το παρακάνεις. -Είναι χαριτωμένη. 104 00:04:55,028 --> 00:04:56,530 Ναι. 105 00:04:56,597 --> 00:04:57,998 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 106 00:04:58,064 --> 00:04:59,299 [γκρίνια] 107 00:04:59,365 --> 00:05:02,603 Μόλις επέστρεψα από εκείνη τη συνάντηση με τον Τζέισον. 108 00:05:02,669 --> 00:05:05,471 -Α, ναι, πώς πήγε; -Χμμ. 109 00:05:07,040 --> 00:05:08,474 [εκπνέει] Με θέλει να κάνει το παιχνίδι. 110 00:05:08,542 --> 00:05:09,910 Δεν ξέρω, φίλε. 111 00:05:09,976 --> 00:05:11,444 Γιατί έχεις δεύτερες σκέψεις; 112 00:05:11,512 --> 00:05:12,613 Γαμημένος Φιλ. 113 00:05:12,679 --> 00:05:14,380 Με έκανε να γαμήσω ένα μαξιλάρι, φίλε. 114 00:05:14,447 --> 00:05:15,782 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ αυτόν τον τύπο; 115 00:05:15,849 --> 00:05:18,084 Δεν σε έφτιαξε, εννοώ... 116 00:05:18,151 --> 00:05:20,554 -Εσύ--συμφώνησες να το κάνεις. -Σαν να νιώθω 117 00:05:20,621 --> 00:05:22,022 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για οτιδήποτε τώρα. 118 00:05:22,088 --> 00:05:23,557 Η ταινία σκέφτηκα θα ήταν εντάξει. 119 00:05:23,624 --> 00:05:24,725 Αυτό αποδείχτηκε χαζό. 120 00:05:24,791 --> 00:05:26,126 Νόμιζα ότι η Σάρα ήταν νόμιμη. 121 00:05:26,192 --> 00:05:27,728 Είναι απατεώνας. Είμαι πληγωμένος. 122 00:05:27,794 --> 00:05:29,262 Είμαι σαν λίγο πληγωμένο ζώο. 123 00:05:29,329 --> 00:05:30,731 Ακούγεται ότι πρέπει κάνε λίγη σκέψη. 124 00:05:30,797 --> 00:05:32,799 Ναι. μάλλον είμαι σκεπτόμενος πάρα πολύ. 125 00:05:32,866 --> 00:05:35,001 Λοιπόν, εννοώ, κοίτα που είσαι. 126 00:05:35,068 --> 00:05:36,269 Αυτό το μέρος είναι τόσο θορυβώδες, φίλε. 127 00:05:36,336 --> 00:05:37,504 Δεν μπορείς καν ακούστε τον εαυτό σας να σκέφτεται. 128 00:05:37,571 --> 00:05:39,205 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα ταξίδι. 129 00:05:39,272 --> 00:05:42,142 Πάρε λίγο, δεν ξέρω, ταξίδι "καθαρίστε τα κεφάλια μας". 130 00:05:42,208 --> 00:05:43,544 Ξέρεις τι εννοώ; 131 00:05:43,610 --> 00:05:46,613 Έχω κάνει πολλά, έχεις πολλά πράγματα. 132 00:05:46,680 --> 00:05:47,814 Που σκέφτεσαι; 133 00:05:49,115 --> 00:05:50,851 Redwoods. 134 00:05:50,917 --> 00:05:51,885 Οι Redwoods; 135 00:05:51,952 --> 00:05:53,386 Υπάρχει ένα άλσος επάνω από τη Σάντα Κρουζ, 136 00:05:53,453 --> 00:05:55,121 διαρκεί περίπου πέντε, έξι ώρες για να φτάσετε εκεί. 137 00:05:55,188 --> 00:05:57,157 -Τι πιστεύεις; -Τώρα μιλάς. 138 00:05:57,223 --> 00:05:58,792 Α, λίγο καθαρός αέρας, 139 00:05:58,859 --> 00:06:00,994 - μυρωδιά δέντρου. - Μμ. 140 00:06:01,061 --> 00:06:03,296 Γεια, θα μπορούσαμε να σταματήσουμε στο Ojai στο δρόμο. 141 00:06:03,363 --> 00:06:05,566 Μπορούσαμε να δούμε την Τζούντι και τον Φρανκ. 142 00:06:05,632 --> 00:06:07,634 -Ναι, έλα. Θα μπορούσαμε χωρίστε τη μονάδα δίσκου. -Όχι φίλε! 143 00:06:07,701 --> 00:06:09,269 Γιατί σταματάμε στο Ojai; 144 00:06:09,335 --> 00:06:10,937 Γιατί είναι μεγάλη διαδρομή. 145 00:06:11,004 --> 00:06:12,839 Θα μπορούσαμε απλώς να οδηγήσουμε μερικές ώρες μέχρι τη θέση των γονιών σου. 146 00:06:12,906 --> 00:06:14,575 Θα μπορούσαμε να μείνουμε τη νύχτα, και μετά έχουμε μόνο 147 00:06:14,641 --> 00:06:15,876 μια δυο ώρες να πάω το πρωί. 148 00:06:15,942 --> 00:06:17,678 Γιατί θέλεις να πάω να δω τους γονείς μου; 149 00:06:17,744 --> 00:06:19,513 δεν εχω δει Η Τζούντι και ο Φρανκ μπαίνουν για πάντα. 150 00:06:19,580 --> 00:06:21,815 Μμ, δεν είναι τέτοιο του ταξιδιού, φίλε. 151 00:06:21,882 --> 00:06:23,116 Τι εννοείς; 152 00:06:23,183 --> 00:06:25,318 Προσπαθώ να καθαρίσω το κεφάλι μου, μην το θολώσει. 153 00:06:25,385 --> 00:06:28,488 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που τα είδες; 154 00:06:28,555 --> 00:06:30,591 -Έξι μήνες. -Έξι μήνες; 155 00:06:30,657 --> 00:06:32,392 Έχω δουλέψει! 156 00:06:32,458 --> 00:06:34,327 Δεν έχεις πάει δουλεύοντας τόσο σκληρά. 157 00:06:34,394 --> 00:06:36,129 Δούλεψα ένα μήνα εκτός πολιτείας. 158 00:06:36,196 --> 00:06:37,463 Ζουν τρεις ώρες μακριά, 159 00:06:37,531 --> 00:06:39,065 και δεν τα εχεις δει σε έξι μήνες. 160 00:06:40,867 --> 00:06:42,002 Ουάου φίλε. 161 00:06:43,336 --> 00:06:44,605 Σου έδωσαν ζωή. 162 00:07:14,234 --> 00:07:16,770 [Τζούντι] Τέλος. Δεν μπορώ να πιστέψω πέρασαν έξι μήνες... 163 00:07:16,837 --> 00:07:18,471 [Τζέρεμι] Οι γονείς σου καπνίζουν χόρτο, σωστά; 164 00:07:18,539 --> 00:07:19,940 -[Ο Φρανκ γελάει] -[Τζέρεμι] Ω, φίλε! 165 00:07:20,006 --> 00:07:21,474 [Φρανκ] Πώς ήταν η διαδρομή; Πώς ήταν η κίνηση; 166 00:07:21,542 --> 00:07:22,943 Ήταν μια χαρά. Θα μπορούσε ήταν χειρότερο, σωστά; 167 00:07:23,009 --> 00:07:25,045 -Ναι, για ένα Σαββατοκύριακο. -Κοίτα σε εσένα! 168 00:07:25,111 --> 00:07:27,413 -Επιτέλους, σε πήρε για πάντα. -Το ξέρω, το ξέρω! 169 00:07:27,480 --> 00:07:29,349 Γιατί σου παίρνει τόσο πολύ; 170 00:07:29,415 --> 00:07:30,717 [όλα μιλάνε] 171 00:07:30,784 --> 00:07:32,385 -Σε παρακαλώ. - Είμαι εδώ τώρα. Είμαι εδώ τώρα. 172 00:07:32,452 --> 00:07:34,454 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Πολύ όμορφος. 173 00:07:34,521 --> 00:07:36,422 [Φρανκ] Εσύ, κοίτα εσένα! Χα-χα! 174 00:07:36,489 --> 00:07:37,591 Άντρα, αυτό το μούσι γίνεται περισσότερο! 175 00:07:37,658 --> 00:07:39,092 Γίνεσαι καλύτερη εμφάνιση κάθε μέρα. 176 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 Γεια, άσε το κάτω. 177 00:07:40,661 --> 00:07:43,429 -Άσε το κάτω. -Θα κουβαλήσεις και το δικό μου; 178 00:07:43,496 --> 00:07:45,498 [γέλια] 179 00:07:45,566 --> 00:07:47,501 -Ο πατέρας σου! -Χαίρομαι που σε βλέπω. 180 00:07:47,568 --> 00:07:48,869 Τέλεια, τα λέμε. 181 00:07:48,935 --> 00:07:51,004 [Φρανκ] Παιδιά, πεινάτε; 182 00:07:51,071 --> 00:07:53,273 -Γεια σου Τζούντι. Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 183 00:07:53,339 --> 00:07:55,576 - Ωραία - ω! -Ξέρεις, έχω πάει λίγο κάτω από τον καιρό. 184 00:07:55,642 --> 00:07:57,010 -Λοιπόν, μάλλον δεν είναι καλή στιγμή. - Α, φυσικά. 185 00:07:57,077 --> 00:07:58,278 Ναι, εντελώς. 186 00:07:58,344 --> 00:08:00,546 Δροσερός. 187 00:08:00,614 --> 00:08:04,217 Κάνεις αυτό κατά--65 από, ε, 188 00:08:04,284 --> 00:08:06,620 ε, 75 ή 65 επί 95; 189 00:08:06,687 --> 00:08:08,789 65 επί 95. Τι πιστεύεις; 190 00:08:08,855 --> 00:08:10,724 Ανθρωπος. Και είναι θα είναι δύο ιστορίες; 191 00:08:10,791 --> 00:08:12,125 Ναι, δύο ιστορίες. 192 00:08:12,192 --> 00:08:14,194 Νομίζω ότι υπάρχει... υπάρχει χώρος σε εκείνη τη σκηνή 193 00:08:14,260 --> 00:08:16,162 -να το κάνω δύο ιστορίες. -Ναι. Εκεί σφίγγει, όμως. 194 00:08:16,229 --> 00:08:17,864 Θα τρέξεις έξω από το ύψος εδώ. 195 00:08:17,931 --> 00:08:19,165 Θα μπορέσουμε για να λειτουργήσει. 196 00:08:19,232 --> 00:08:20,433 - Μμ. - Ορίστε. 197 00:08:20,501 --> 00:08:21,935 Και ξέρετε τι άλλο Θα κάνω; 198 00:08:22,002 --> 00:08:24,004 - Μμ. -Εδώ ακριβώς, για τη σκηνή του ντους, 199 00:08:24,070 --> 00:08:26,206 Θα έχω ο πρωταγωνιστής να είναι γυμνός. 200 00:08:26,272 --> 00:08:29,275 Θα κάνει ντους γυμνός. Όπως ακριβώς κάνουν στο Λονδίνο. 201 00:08:29,342 --> 00:08:31,444 -Σοβαρά; -Σοβαρά. 202 00:08:31,512 --> 00:08:32,913 Όπως ακριβώς κάνουν στο West End. 203 00:08:32,979 --> 00:08:34,948 Είσαι - θα το κάνεις να δείξει το πουλί του; 204 00:08:35,015 --> 00:08:36,717 -Το πέος του. -Εντάξει, θα το κάνεις το έχεις εδώ; 205 00:08:36,783 --> 00:08:38,284 -Ναι, εκεί! -Δεν έχεις... 206 00:08:38,351 --> 00:08:40,053 -Ξέρεις ποιος κάθεται εδώ, σωστά; -Εγώ. 207 00:08:40,120 --> 00:08:42,055 -Εδώ είναι η θέση της κυρίας Γουίλσον. -Το ξέρω. 208 00:08:42,122 --> 00:08:43,857 -Και ξέρεις τι έγινε στον κύριο Γουίλσον, σωστά; -Εγώ. 209 00:08:43,924 --> 00:08:45,058 -Είναι νεκρός. -Το ξέρω. 210 00:08:45,125 --> 00:08:46,893 - Πέθανε φέτος. -Έκανε. 211 00:08:46,960 --> 00:08:49,062 Εντάξει, τώρα θα είναι καθισμένη, πιθανώς μόνη της, 212 00:08:49,129 --> 00:08:51,632 ή με μια άλλη από αυτήν κυρίες φίλες από το σπίτι, 213 00:08:51,698 --> 00:08:53,466 -στην πρώτη σειρά... -Ξέρω πού είσαι πηγαίνοντας με αυτό. 214 00:08:53,534 --> 00:08:55,335 ...ακριβώς μπροστά σε έναν πούτσο. 215 00:08:55,401 --> 00:08:57,571 -Είναι πέος. -Συγγνώμη, ένα πέος. 216 00:08:57,638 --> 00:08:59,239 Γνωρίζει η κυρία Wilson θα δει πέος; 217 00:08:59,305 --> 00:09:00,974 - Γιατί πρέπει να ξέρει. -Νομίζω ότι χρειαζόμαστε 218 00:09:01,041 --> 00:09:03,610 να σταματήσεις να ανησυχείς για την κυρία Γουίλσον. 219 00:09:03,677 --> 00:09:05,245 Δεν πρόκειται για την κυρία Γουίλσον. 220 00:09:05,311 --> 00:09:07,247 Ξέρεις. Είσαι ηθοποιός. Είσαι καλλιτέχνης. 221 00:09:07,313 --> 00:09:08,849 Αν θέλεις να είσαι υπέροχος, πρέπει να είσαι τολμηρός. 222 00:09:08,915 --> 00:09:10,584 Το να είσαι τολμηρός σημαίνει ρισκάροντας. 223 00:09:10,651 --> 00:09:12,686 -Αυτό είναι... -Να ρισκάρεις σημαίνει να νιώθεις ζωντανός. 224 00:09:12,753 --> 00:09:15,088 Ρισκάρω σε αυτό το θέατρο 225 00:09:15,155 --> 00:09:18,424 με αυτή την παραγωγή του Γάτα σε μια καυτή τσίγκινη στέγη. 226 00:09:18,491 --> 00:09:20,761 Και μωρό μου, θα κάνει ζέστη. 227 00:09:20,827 --> 00:09:22,228 Ναι. Ξέρεις τι; 228 00:09:23,664 --> 00:09:24,831 Φοβάσαι. 229 00:09:25,966 --> 00:09:27,601 Περί αυτού πρόκειται. 230 00:09:42,849 --> 00:09:44,918 [γέλια] Ουάου! 231 00:09:46,753 --> 00:09:48,755 - Ω, Τζέρ! -Γεια. 232 00:09:48,822 --> 00:09:50,791 ήμουν απλά παίρνοντας το... 233 00:09:50,857 --> 00:09:52,358 Η αίθουσα της φήμης; [γέλια] 234 00:09:52,425 --> 00:09:53,827 Ο--το τείχος της φήμης, ναι. 235 00:09:53,894 --> 00:09:56,196 Αυτά είναι -- είναι όλα αυτά τα έργα που έχει κάνει; 236 00:09:56,262 --> 00:09:57,598 Ναι, ναι. Ναι. 237 00:09:57,664 --> 00:09:59,265 -[γέλια] -Α, αυτή που κοιτάς. 238 00:09:59,332 --> 00:10:02,168 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. Έπαιξε τον Puck τέσσερις φορές. 239 00:10:02,235 --> 00:10:04,070 Μπορεί να τραγουδήσει; Ή αυτός - είναι αυτός - 240 00:10:04,137 --> 00:10:07,541 -Εννοώ, είναι αυτά ακόμη... - Μπορεί να τραγουδήσει σαν αηδόνι. 241 00:10:07,608 --> 00:10:08,909 Είναι απίστευτος. 242 00:10:08,975 --> 00:10:10,443 Αυτό είναι--αυτό είναι καταπληκτικό, φίλε. 243 00:10:10,511 --> 00:10:12,078 Πηγαίνει πολύ πίσω, ε; 244 00:10:12,145 --> 00:10:13,179 Λοιπόν, είναι ένας... 245 00:10:13,246 --> 00:10:14,848 Κερδίζει τον Danny Kaye, αυτό είναι σίγουρο. 246 00:10:14,915 --> 00:10:17,818 -ΠΟΥ; - Ντάνι Κέι. 247 00:10:17,884 --> 00:10:20,954 -Τραγούδι και χορό άνθρωπε. -Ω, εντάξει. Συγγνώμη. 248 00:10:21,021 --> 00:10:23,423 Πώς είσαι, Φρανκ; Πώς πάνε όλα; 249 00:10:23,489 --> 00:10:25,191 -Καλά. Τα πάει καλά. -Ναι; 250 00:10:25,258 --> 00:10:27,594 Πώς είναι η τάξη ότι διδάσκεις; 251 00:10:27,661 --> 00:10:29,362 Πώς λέγεται πάλι; Το, εμ... 252 00:10:29,429 --> 00:10:31,364 -Λοιπόν, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον! -Σχετικά με τα πρωτεύοντα; 253 00:10:31,431 --> 00:10:33,199 Ναι, ναι. Είναι απλά «Ο πίθηκος μέσα μου». 254 00:10:33,266 --> 00:10:35,435 -"The Monkey in Me"! -Ναι, όχι, πάει περίφημα. 255 00:10:35,502 --> 00:10:38,371 Είναι... είναι η μελέτη μας. 256 00:10:38,438 --> 00:10:39,873 -Χμμ. Χμμ. -Ξέρεις; 257 00:10:39,940 --> 00:10:42,676 Επειδή σε κοιτάζω, και βλέπω... 258 00:10:42,743 --> 00:10:44,010 όπως, 259 00:10:44,077 --> 00:10:46,680 μια μαϊμού που ουρλιάζει ανακατεμένη με μια αράχνη μαϊμού. 260 00:10:46,747 --> 00:10:48,381 Επειδή είσαι μακρύς, 261 00:10:48,448 --> 00:10:49,516 ξέρετε, είστε ευκίνητος. 262 00:10:49,583 --> 00:10:51,151 Μπορώ να σε δω... 263 00:10:51,217 --> 00:10:53,119 απλά σκίζει μέσα από τις κορυφές των δέντρων. 264 00:10:53,186 --> 00:10:55,055 -Νομίζεις; -Ναι, ω, ναι, ναι. 265 00:10:56,122 --> 00:10:57,123 [γέλια] 266 00:10:57,190 --> 00:10:58,559 Κούνια από μερικά δέντρα, υποθέτω. 267 00:10:58,625 --> 00:10:59,960 -Ναι, ναι, ναι. -[γέλια] 268 00:11:00,026 --> 00:11:01,528 Γεια, ξέρεις τι έκανα; 269 00:11:01,595 --> 00:11:03,263 Έχετε φυσήξει ποτέ γυαλί; 270 00:11:03,329 --> 00:11:05,098 Όχι. Τι; 271 00:11:05,165 --> 00:11:07,000 θα μου άρεσε... 272 00:11:07,067 --> 00:11:08,869 για να σε μάθω πώς να φυσάς. 273 00:11:08,935 --> 00:11:10,704 -Δροσερός. -Ναι; 274 00:11:10,771 --> 00:11:11,872 Ξέρεις ότι έχουμε ένα glory hole; 275 00:11:11,938 --> 00:11:13,807 -Πραγματικά; -Ναι. 276 00:11:13,874 --> 00:11:15,642 Είναι αυτό... είναι αυτό το σα... 277 00:11:15,709 --> 00:11:17,243 είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 278 00:11:17,310 --> 00:11:18,545 Ναι. Ακριβώς. 279 00:11:18,612 --> 00:11:22,415 Είναι πολύ απλό. Μαζεύεσαι λίγο ποτήρι σε μια ράβδο, 280 00:11:22,482 --> 00:11:24,417 - το κολλάς στην τρύπα της δόξας. -Μμ-χμμ. 281 00:11:24,484 --> 00:11:28,021 Θα τυλίξεις τα χείλη σου γύρω από τον σωλήνα και φυσάς. 282 00:11:28,088 --> 00:11:29,556 Ξέρεις να σφυρίζεις, δεν εχεις; 283 00:11:29,623 --> 00:11:30,557 Είναι από παλιά ταινία. 284 00:11:30,624 --> 00:11:32,125 -Ναι; -Έλα μαζί μου. 285 00:11:32,192 --> 00:11:33,927 θα σου δείξω. Ερχομαι. Μη φοβάσαι. 286 00:11:33,994 --> 00:11:35,729 Δικαίωμα. Λοιπόν, είμαστε σίγουρα μιλάμε για γυαλί; 287 00:11:35,796 --> 00:11:37,531 [Σεθ] Γιατί χρειάστηκε να βάλεις οι φακίδες στο πρόσωπό μου; 288 00:11:37,598 --> 00:11:39,265 [Η Τζούντι αναστενάζει] Γιατί ήταν μέρος του χαρακτήρα. 289 00:11:39,332 --> 00:11:41,067 -Και έπλεξες αδερφέ μου κόψτε. -[γέλια] 290 00:11:41,134 --> 00:11:42,803 θα πήγαινα σχολείο, θα ήταν σαν, 291 00:11:42,869 --> 00:11:44,137 «Τι είναι οι μπούκλες στα μαλλιά σου;» 292 00:11:44,204 --> 00:11:46,072 Και έπρεπε να πω, «Ω, κοιμήθηκα περίεργα». 293 00:11:46,139 --> 00:11:47,974 Δεν ήθελα πες τους ότι η μαμά μου μου έπλεκε τα μαλλιά. 294 00:11:48,041 --> 00:11:50,611 Ήσουν τόσο καλός. Ήσουν τόσο παθιασμένος. 295 00:11:50,677 --> 00:11:52,779 -Εγώ είμαι ακόμα. -Ξέρω ότι είσαι. 296 00:11:52,846 --> 00:11:54,648 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη δουλειά; 297 00:11:54,715 --> 00:11:57,250 -Τι κάνεις; -Είναι το ίδιο όπως είναι πάντα. 298 00:11:57,317 --> 00:11:59,419 Απλώς, ξέρεις, προσπαθείς να δουλεύει όλο και περισσότερο. 299 00:11:59,485 --> 00:12:02,523 -Μμ-χμμ. -Προσπαθώ να βρω περισσότερη δουλειά... 300 00:12:02,589 --> 00:12:04,057 Τι έχεις κάνει; 301 00:12:04,124 --> 00:12:06,827 Λοιπόν, έκανα αυτή την ταινία στη Βόρεια Καρολίνα. 302 00:12:06,893 --> 00:12:09,495 -Που ήταν καλό, ναι. -Ναι; ΟΚ. 303 00:12:09,563 --> 00:12:11,765 -Εγώ, εμ... -Τι έπαιζες; 304 00:12:11,832 --> 00:12:13,066 Πρώτη φορά παίζω αστυνομικός. 305 00:12:13,133 --> 00:12:15,101 Επιστρέφει από το Αφγανιστάν... 306 00:12:15,168 --> 00:12:16,970 -Μμ-χμμ. -...μετά από δύο θητείες. 307 00:12:17,037 --> 00:12:19,272 Και αντιμετωπίζει PTSD και η απώλεια της κόρης του, 308 00:12:19,339 --> 00:12:21,542 και έτσι στρέφεται στο αλκοόλ και συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται φτιάξει τη ζωή του. 309 00:12:21,608 --> 00:12:25,378 - Μμ. -Λοιπόν, προσπαθεί να αλλάξει ταχύτητα και -- και κάνε το καλό. 310 00:12:25,445 --> 00:12:27,981 -Όχι, φυσικά, έλα τόσο εύκολα. -Ποιος ήταν ο τίτλος; 311 00:12:28,048 --> 00:12:29,650 -Τι; -Ποιος ήταν ο τίτλος; 312 00:12:29,716 --> 00:12:30,751 Λέγεται Shadowstabbers. 313 00:12:30,817 --> 00:12:32,719 - Shadowstabbers. -Ναι. 314 00:12:32,786 --> 00:12:33,754 Ωστόσο, είναι ένας τίτλος εργασίας. 315 00:12:33,820 --> 00:12:34,755 -Θα μπορούσε να αλλάξει. -Ω, εντάξει. 316 00:12:34,821 --> 00:12:35,922 Τι γίνεται με το θέατρο; 317 00:12:35,989 --> 00:12:37,658 Είχατε καμία θεατρική οντισιόν; 318 00:12:37,724 --> 00:12:39,259 Σκέφτηκε να πάρει πίσω στη σκηνή; 319 00:12:39,325 --> 00:12:42,195 Όχι, δεν το κάνω πραγματικά πάρε θεατρικές ακροάσεις. 320 00:12:42,262 --> 00:12:43,930 -Όχι, όχι, όχι. -Πώς γίνεται; 321 00:12:43,997 --> 00:12:46,366 Απλώς--Δεν έχω τον ατζέντη μου προσέχοντας τους. 322 00:12:46,432 --> 00:12:48,434 -Δεν είναι... -Τι, κάνει ο Τζέισον... 323 00:12:48,502 --> 00:12:51,004 -Ακόμα είναι ο ατζέντης σου, σωστά; -Ο Τζέισον είναι ακόμα ο ατζέντης μου. 324 00:12:51,071 --> 00:12:53,106 Δεν σε βοηθάει να βρεις καμία οντισιόν για σκηνή; 325 00:12:53,173 --> 00:12:55,408 Λοιπόν, εγώ, στην πραγματικότητα, Δεν του ζητάω να πάρει κανένα. 326 00:12:55,475 --> 00:12:58,144 -Πώς γίνεται; -Επειδή είμαι κάπως κάνω τηλεόραση και--και-- 327 00:12:58,211 --> 00:12:59,312 Απλώς κάνω τηλεόραση και κινηματογράφο. 328 00:12:59,379 --> 00:13:00,847 Το ξέρω, αλλά γιατί να μην το κάνεις 329 00:13:00,914 --> 00:13:02,215 θέλω να επιστρέψω απο που ξεκινησες 330 00:13:02,282 --> 00:13:03,784 Επιστρέψτε στις ρίζες σας. Κάτι που είναι 331 00:13:03,850 --> 00:13:05,018 πραγματικά δημιουργική και προκλητική. 332 00:13:05,085 --> 00:13:06,319 -Μαμά. μαμά. -Και ικανοποιητικό! 333 00:13:06,386 --> 00:13:07,954 -Μαμά, όλα... - Επιστρέψτε στη σκηνή! 334 00:13:08,021 --> 00:13:09,656 Αυτό που κάνω είναι προκλητικό και ικανοποιητικό. 335 00:13:09,723 --> 00:13:12,025 Το ξέρω, αλλά δεν έχει να είναι πάντα τηλεόραση και κινηματογράφος. 336 00:13:12,092 --> 00:13:13,527 Δικαίωμα; Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 337 00:13:13,594 --> 00:13:14,895 Μπορείς να κάνεις κινηματογράφο, τηλεόραση, θέατρο. 338 00:13:14,961 --> 00:13:16,229 Όλοι οι μεγάλοι ηθοποιοί το κάνουν. 339 00:13:16,296 --> 00:13:18,765 Απλά σε κρατάει ζωντανό. Σε κρατάει φρέσκο! 340 00:13:18,832 --> 00:13:21,434 -Σε κρατάει στα πόδια σου. -Αυτό--αυτό νιώθεις. 341 00:13:21,502 --> 00:13:24,470 -Το ξέρεις. -Έτσι νιώθεις. Δεν είναι όπως νιώθω. 342 00:13:24,538 --> 00:13:27,340 -Αυτό δεν είναι... -Ξέρω ότι δεν είναι όπως νιώθεις. 343 00:13:27,407 --> 00:13:29,810 Αλλά ξέρω ότι εσύ λατρεύω όταν το κάνεις! 344 00:13:29,876 --> 00:13:31,444 Δεν μπορούμε, σαν... 345 00:13:31,512 --> 00:13:33,780 Κάθε φορά που ανεβαίνω εδώ, αυτό είναι το μόνο που μιλάμε. 346 00:13:33,847 --> 00:13:35,481 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. -Όπως κάθε φορά, 347 00:13:35,549 --> 00:13:37,150 είσαι σαν, πρέπει επιστρέψτε στη σκηνή! 348 00:13:37,217 --> 00:13:38,752 Είναι κάτι που έχουμε κοινά. 349 00:13:38,819 --> 00:13:39,953 Είναι κάτι που μας δένει. 350 00:13:40,020 --> 00:13:41,254 Είναι κάτι που... 351 00:13:45,458 --> 00:13:46,927 [ψιθυρίζει] Δεν ξέρω. 352 00:13:48,762 --> 00:13:52,132 Μάλλον μερικές φορές Απλώς σκέφτομαι όταν ήσουν μικρός και... 353 00:13:52,198 --> 00:13:55,536 Απλά με φέρνει πολλή χαρά. [μυρίζει] 354 00:13:55,602 --> 00:13:56,570 Αυτό είναι όλο. 355 00:13:59,039 --> 00:14:00,306 Σε αγαπώ, μαμά. 356 00:14:01,675 --> 00:14:02,843 [αναστεναγμοί] 357 00:14:05,345 --> 00:14:06,312 Ευχαριστώ. 358 00:14:12,052 --> 00:14:13,787 [Φρανκ] ΟΚ. Πάμε λοιπόν. 359 00:14:13,854 --> 00:14:16,657 [Τζέρεμι] Ουάου! Α, στάζει! 360 00:14:16,723 --> 00:14:18,424 -Εκπληκτική επιτυχία! -Ω! Ναι. 361 00:14:18,491 --> 00:14:21,361 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει μερικές φορές, και αυτό είναι πολύ, πολύ ζεστό. 362 00:14:21,427 --> 00:14:24,030 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να δείτε ότι είναι απέκτησε τη δική του ζωή. 363 00:14:24,097 --> 00:14:25,365 Έχει το δικό του μικρό... 364 00:14:25,431 --> 00:14:26,933 σχεδόν σαν θηλή στο τέλος εκεί, σωστά; 365 00:14:27,000 --> 00:14:28,334 Ναι, φαίνεται σαν θηλή. 366 00:14:28,401 --> 00:14:30,103 Και μετά τι κάνεις με το χέρι σου εδώ, 367 00:14:30,170 --> 00:14:31,538 κυλώντας το πέρα δώθε. 368 00:14:31,605 --> 00:14:33,574 -Τώρα πρέπει να το ζεστάνουμε λίγο ακόμα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 369 00:14:33,640 --> 00:14:35,876 Πρέπει να το κολλήσουμε στην τρύπα της δόξας. 370 00:14:35,942 --> 00:14:37,277 [γέλια] 371 00:14:37,343 --> 00:14:39,112 Απλώς περιστρέφεσαι μόλις μπει το φιλοδώρημα; 372 00:14:39,179 --> 00:14:40,814 Ναι. απλά κρατάς... απλά κάπως... 373 00:14:40,881 --> 00:14:42,182 -Αχ. -...κύλιση του άξονα. 374 00:14:42,248 --> 00:14:43,449 Κάτσε. Καθίστε εκεί. 375 00:14:43,517 --> 00:14:45,118 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Και, άσε με να το βγάλω. 376 00:14:45,185 --> 00:14:46,953 -[Ο Φρανκ γελάει] -Εντάξει. 377 00:14:47,020 --> 00:14:48,088 Τι στο διάολο; 378 00:14:48,154 --> 00:14:51,191 -Από την παλάμη μέχρι την άκρη του δακτύλου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 379 00:14:51,257 --> 00:14:53,359 Έχετε τους πήχεις του ένα φυσητήρα γυαλιού. 380 00:14:53,426 --> 00:14:55,261 -Το ξέρεις; -Ω! Ευχαριστώ, Φρανκ. 381 00:14:55,328 --> 00:14:57,664 -ΕΝΤΑΞΕΙ. [γέλια] - Εκτιμήστε το. 382 00:14:57,731 --> 00:14:59,365 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 383 00:14:59,432 --> 00:15:00,300 Ω, ναι. 384 00:15:00,366 --> 00:15:01,935 -Ουάου! -Πρέπει να κολλήσουμε αυτό το μωρό 385 00:15:02,002 --> 00:15:03,369 -πίσω στην τρύπα της δόξας. -Πάρε το εκεί μέσα! 386 00:15:03,436 --> 00:15:05,071 Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 387 00:15:05,138 --> 00:15:06,239 [Τζέρεμι] Είναι πραγματικά διασκεδαστικό! 388 00:15:06,306 --> 00:15:08,509 Το χείλος απλώς διπλώνει εκεί έξω. 389 00:15:08,575 --> 00:15:10,677 [γέλια] 390 00:15:10,744 --> 00:15:12,212 ΟΚ. Εντάξει! 391 00:15:12,278 --> 00:15:15,248 -Εδώ πάμε, ορίστε! -[Τζέρεμι] Ω, όχι. 392 00:15:15,315 --> 00:15:18,552 -Ωχ! Ωχ-χου-χου! -[γέλια] 393 00:15:18,619 --> 00:15:19,653 -Ω. -Η πρώτη σου δουλειά. 394 00:15:19,720 --> 00:15:21,588 Ήμουν αρκετά ευγενής για σένα; 395 00:15:21,655 --> 00:15:22,889 [γέλια] 396 00:15:22,956 --> 00:15:24,991 Είναι δικό σου να το πάρεις σπίτι. 397 00:15:25,058 --> 00:15:26,312 Ε; [γέλια] 398 00:15:27,293 --> 00:15:30,196 Πίσω, πίσω στη γωνία, έτσι! 399 00:15:30,263 --> 00:15:31,765 -Τι κάνεις; -Από εκεί. Από εκεί. 400 00:15:31,832 --> 00:15:33,099 - Πάω. -Απλά θα... 401 00:15:36,102 --> 00:15:37,771 Ήρθε η ώρα της φωτογραφίας! 402 00:15:37,838 --> 00:15:39,205 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι! 403 00:15:39,272 --> 00:15:40,440 Είμαι στα μποξέρ μου, μπαμπά. 404 00:15:40,507 --> 00:15:42,475 Όχι, πρέπει κάνε ένα για τον μπαμπά σου. 405 00:15:42,543 --> 00:15:44,044 Damien και Luke! 406 00:15:44,110 --> 00:15:46,680 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 407 00:15:46,747 --> 00:15:49,149 Θα γίνω ο Κέισι, εντάξει; Θα γίνω ο Κέισι. 408 00:15:49,215 --> 00:15:51,618 -Είναι--είναι ο Κάσιντι. -Κάσιντι, ω. 409 00:15:51,685 --> 00:15:52,619 Ω. 410 00:15:52,686 --> 00:15:53,754 [γέλια] 411 00:15:53,820 --> 00:15:54,855 Γεια σου! 412 00:15:54,921 --> 00:15:56,957 Ωχ! [γέλια] 413 00:15:57,023 --> 00:15:58,191 - Ορίστε. -Εντάξει. 414 00:15:58,258 --> 00:15:59,726 Καληνύχτα εσείς οι δύο. 415 00:15:59,793 --> 00:16:00,994 Ω, καληνύχτα. 416 00:16:01,061 --> 00:16:02,996 Ερχομαι. Αφήστε τα παιδιά ήσυχα. 417 00:16:03,063 --> 00:16:04,665 - Σας αγαπώ, παιδιά. - Κοιμήσου καλά. 418 00:16:04,731 --> 00:16:05,932 Καλό βράδυ. 419 00:16:05,999 --> 00:16:07,333 - Πάρε την κάμερά σου. -Καληνύχτα. 420 00:16:07,400 --> 00:16:09,570 -Ευχαριστώ για τον υπνόσακο. -Στοιχηματίζεις! 421 00:16:09,636 --> 00:16:11,137 - Αυτό είναι ωραίο. -[Φρανκ] Τι κάνεις να κλείσω αυτό το πράγμα; 422 00:16:11,204 --> 00:16:13,039 Αυτό είναι μετάξι; 423 00:16:13,106 --> 00:16:15,509 [αναστεναγμοί] Είναι ένας υπνόσακος, φίλε. 424 00:16:15,576 --> 00:16:17,744 -[γκρίνια] -Τι θέλεις να κάνεις; 425 00:16:17,811 --> 00:16:19,846 Θέλεις να κάνουμε παρέα; 426 00:16:19,913 --> 00:16:21,515 Τι θέλεις να κάνεις; 427 00:16:21,582 --> 00:16:23,149 Το ποτήρι... 428 00:16:23,216 --> 00:16:25,686 menegg--menager--menageray. 429 00:16:25,752 --> 00:16:27,020 [Σεθ] Ω, φίλε. 430 00:16:28,755 --> 00:16:30,023 "Τα ζώα έχουν... 431 00:16:30,090 --> 00:16:31,525 secr--εκκρίσεις 432 00:16:31,592 --> 00:16:33,527 -στο στομάχι τους». -Φίλε, θα σταματήσεις; παρακαλώ; 433 00:16:33,594 --> 00:16:35,295 -[συνεχίζει την ανάγνωση] -Γεια! Γεια σου! 434 00:16:35,361 --> 00:16:36,930 Τι κάνεις; 435 00:16:36,997 --> 00:16:38,799 Απλώς πήγαινε για ύπνο. 436 00:16:38,865 --> 00:16:41,067 [αναστεναγμοί] Ήπια μια Red Bull. 437 00:16:43,203 --> 00:16:44,705 [διαβάζοντας χαμηλόφωνα] 438 00:16:44,771 --> 00:16:47,107 Θα σβήσεις τα φώτα, παρακαλώ. Τζέρεμι; 439 00:16:49,843 --> 00:16:51,512 Δεν είναι παλαμάκια. 440 00:16:51,578 --> 00:16:52,513 [Ο Τζέρεμι χειροκροτά] 441 00:16:54,247 --> 00:16:55,448 [Ο Τζέρεμι χειροκροτά] 442 00:16:55,516 --> 00:16:57,250 [Σεθ] Ωχ, αυτό είναι μαλακία. 443 00:17:39,626 --> 00:17:40,561 [μυρίζει] 444 00:17:42,729 --> 00:17:43,997 Ουάου, ουάου, ουάου! 445 00:17:44,064 --> 00:17:45,699 Τι έχεις εκεί; 446 00:17:45,766 --> 00:17:47,601 Μανιτάρια. 447 00:17:47,668 --> 00:17:49,803 -Μερικά μαγικά μανιτάρια; -Μερικοί... 448 00:17:49,870 --> 00:17:52,506 -Σαν τα μανιτάρια; -Μαγικά μανιτάρια, ναι. 449 00:17:52,573 --> 00:17:54,975 Θα το έβαζες στο σάντουιτς μου; 450 00:17:55,041 --> 00:17:56,242 Λοιπόν, ναι. 451 00:17:56,309 --> 00:17:57,978 Θα με σκέπαζες με μανιτάρια; 452 00:17:58,044 --> 00:17:59,946 Ερχομαι. Μόνο λίγο στέλεχος. 453 00:18:00,013 --> 00:18:01,915 Χμ... Ναι, Δεν ξέρω, φίλε. 454 00:18:01,982 --> 00:18:04,951 Δεν... δεν ξέρω αν είναι τόσο καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 455 00:18:05,018 --> 00:18:06,653 Γιατί όχι; 456 00:18:06,720 --> 00:18:08,955 Λοιπόν, έχω πολλά για πράγματα που συμβαίνουν, ξέρεις. 457 00:18:09,022 --> 00:18:11,224 Έχω, κάπως σαν πολλά από πράγματα που θολώνουν τον εγκέφαλό μου. 458 00:18:11,291 --> 00:18:13,059 Νιώθω ότι είναι συνταγή για ένα κακό ταξίδι. 459 00:18:13,126 --> 00:18:15,662 Όχι. Αυτή είναι η όλη ουσία της παρασκευής μανιταριών, 460 00:18:15,729 --> 00:18:17,664 για να μπορέσεις να καθαρίσεις το κεφάλι σου από όλα αυτά τα πράγματα. 461 00:18:17,731 --> 00:18:19,700 Ξέρεις, νιώθω έτσι θέλεις να καθαρίσεις το μυαλό σου, 462 00:18:19,766 --> 00:18:22,569 και μετά εσύ πάρτε μερικά μανιτάρια. 463 00:18:22,636 --> 00:18:26,640 Όχι. Όχι. Είναι ο άλλος τρόπος τριγύρω, έτσι δεν είναι; 464 00:18:26,707 --> 00:18:28,775 -Εβίβα. -Καλό ταξίδι. 465 00:18:35,448 --> 00:18:36,650 Ουφ. 466 00:18:36,717 --> 00:18:38,685 -Είναι ακόμα χοντροκομμένα. -Είναι ακόμα χοντροκομμένα. 467 00:18:38,752 --> 00:18:40,521 Μπορούμε να βάλουμε λίγο ακόμα ζελέ πάνω του; 468 00:18:40,587 --> 00:18:41,522 Σίγουρος. 469 00:18:54,267 --> 00:18:56,603 Το νιώθεις ακόμα; 470 00:18:56,670 --> 00:18:57,604 Όχι. 471 00:19:06,747 --> 00:19:08,148 [Σεθ] Το νιώθεις ακόμα; 472 00:19:09,816 --> 00:19:10,784 [έκπληκτος] Όχι. 473 00:19:26,166 --> 00:19:27,200 Γεια σου. 474 00:19:27,267 --> 00:19:29,435 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κι άλλα. 475 00:19:29,503 --> 00:19:30,804 Ω. 476 00:19:30,871 --> 00:19:32,205 -Εκείνο; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 477 00:19:35,876 --> 00:19:36,843 Ουφ. 478 00:19:39,746 --> 00:19:40,714 Χμμ. 479 00:19:52,425 --> 00:19:53,594 Το νιώθεις, ακόμα; 480 00:19:54,861 --> 00:19:55,829 Όχι. 481 00:19:58,131 --> 00:19:59,365 Χμ. Ούτε εγώ. 482 00:20:09,209 --> 00:20:10,777 Γεια, μικρέ φίλε. 483 00:20:16,482 --> 00:20:19,252 Είμαστε μόνο εσείς και εγώ εδώ έξω. 484 00:20:25,826 --> 00:20:26,793 Μπανάνα. 485 00:20:51,451 --> 00:20:52,886 Είσαι ο Πουκ. 486 00:20:52,953 --> 00:20:54,020 Τι; 487 00:20:56,056 --> 00:20:58,291 Είσαι στη σκηνή, φίλε. 488 00:20:58,358 --> 00:20:59,526 Είσαι ο Πουκ. 489 00:21:08,835 --> 00:21:09,936 [μουσικό τσίμπημα] 490 00:21:19,112 --> 00:21:21,481 [μουσικό τσίμπημα] 491 00:21:46,507 --> 00:21:47,874 [βήματα πλησιάζουν] 492 00:21:58,184 --> 00:21:59,419 [τύμπανο] 493 00:21:59,485 --> 00:22:03,489 Αν οι σκιές έχουμε προσβάλει, 494 00:22:03,557 --> 00:22:06,392 σκέψου αλλά αυτό, και όλα διορθώνονται. 495 00:22:06,459 --> 00:22:08,461 Έχεις κοιμηθεί εδώ, 496 00:22:08,529 --> 00:22:10,263 ενώ αυτά τα οράματα εμφανίστηκαν πράγματι. 497 00:22:10,330 --> 00:22:14,701 Αυτό το αδύναμο και αδρανές θέμα, όχι πια υποχωρητική αλλά ένα όνειρο. 498 00:22:16,169 --> 00:22:19,072 Ευγενείς, μην κατακρίνετε, 499 00:22:19,139 --> 00:22:21,775 αν συγχωρέσετε, θα φτιάξουμε. 500 00:22:22,809 --> 00:22:26,346 Και, καθώς είμαι ειλικρινής Πακ, 501 00:22:26,412 --> 00:22:29,516 αν έχουμε αδικοχαμένη τύχη 502 00:22:29,583 --> 00:22:33,119 τώρα να ξεφύγω η γλώσσα του φιδιού, 503 00:22:33,186 --> 00:22:36,222 θα επανορθώσουμε σύντομα-- 504 00:22:36,289 --> 00:22:39,492 Αλλιώς ο Πουκ είναι ψεύτης. 505 00:22:39,560 --> 00:22:43,363 Καληνύχτα λοιπόν σε όλους σας. 506 00:22:44,965 --> 00:22:48,502 Δώσε μου τα χέρια σου, αν είμαστε φίλοι, 507 00:22:48,569 --> 00:22:53,206 και ο Robin θα επανορθώσει! 508 00:22:53,273 --> 00:22:55,909 [μεγάλο χειροκρότημα] 509 00:23:06,252 --> 00:23:09,155 [σφυρίζοντας και επευφημώντας] 510 00:23:12,993 --> 00:23:15,228 Ναι! Ναι φίλε! 511 00:23:15,295 --> 00:23:16,597 Ω, Θεέ μου! 512 00:23:16,663 --> 00:23:18,865 Ήταν τόσο καλό! Ήταν τόσο καλό! 513 00:23:18,932 --> 00:23:20,366 -Ε! - Ήταν καταπληκτικό! 514 00:23:20,433 --> 00:23:21,668 - Ήταν καταπληκτικό! -Το νιώθω φίλε! 515 00:23:21,735 --> 00:23:23,303 -Το νιώθω! -Αυτό ήταν απίστευτο! 516 00:23:23,369 --> 00:23:25,338 -Θα κάνεις το παιχνίδι; -Θα το κάνω! 517 00:23:25,405 --> 00:23:27,140 Κάντε το παιχνίδι! 518 00:23:27,207 --> 00:23:28,341 Κάνε το παιχνίδι, φίλε! 519 00:23:28,408 --> 00:23:30,276 Phillip VanGilmore! 520 00:23:30,343 --> 00:23:31,344 έρχομαι! 521 00:23:31,411 --> 00:23:32,613 Ω, σκατά! Ω, σκατά! 522 00:23:32,679 --> 00:23:34,347 -[γρυλίζει] -Είσαι καλά; 523 00:23:34,414 --> 00:23:36,049 Είναι λίγο ολισθηρό. 524 00:23:36,116 --> 00:23:37,951 [γρυλίζει] Ωχ! 525 00:23:39,385 --> 00:23:41,588 [Σεθ] Χα. Ας πάμε έτσι. 526 00:23:52,332 --> 00:23:54,167 Είμαστε και εμείς στο φούρνο. 527 00:23:55,301 --> 00:23:56,469 Ξέρεις; 528 00:23:58,639 --> 00:24:00,541 Κάνει ζέστη. 529 00:24:00,607 --> 00:24:02,943 Αλλά έτσι εμείς... 530 00:24:03,009 --> 00:24:04,845 διαμορφώνουμε τον εαυτό μας. 531 00:24:04,911 --> 00:24:06,680 Ξέρετε, τι θέλουμε να είμαστε. 532 00:24:08,448 --> 00:24:10,450 Δικαίωμα; 533 00:24:10,517 --> 00:24:13,053 Νιώθω ότι είμαι πάντα ψάχνω για λόγους να πω όχι. 534 00:24:13,119 --> 00:24:14,821 Ξέρεις; 535 00:24:16,857 --> 00:24:17,924 Όπως, 536 00:24:17,991 --> 00:24:19,960 Πρέπει να τα παρατήσω όντας μια μικρή σκύλα. 537 00:24:24,497 --> 00:24:25,799 Έχω βουρκώσει. 538 00:24:27,734 --> 00:24:29,603 Λυπάμαι τον εαυτό μου. 539 00:24:31,505 --> 00:24:33,507 Θα έπρεπε να σταματήσω να είμαι ένας τέτοιος μαλάκας. 540 00:24:36,743 --> 00:24:38,244 Δεν είσαι μαλάκας φίλε. 541 00:24:39,980 --> 00:24:41,715 Ευχαριστώ φίλε. 542 00:24:41,782 --> 00:24:44,084 Δεν είσαι και μικρή σκύλα. 543 00:24:44,150 --> 00:24:45,451 Πραγματικά; 544 00:24:45,519 --> 00:24:46,687 Οχι. 545 00:24:50,591 --> 00:24:52,025 Θα κάνω το παιχνίδι. 546 00:24:53,359 --> 00:24:55,962 Και θα είναι το καλύτερο γαμημένο παιχνίδι... 547 00:24:56,029 --> 00:24:58,498 Μικρό Θέατρο του Λος Άντζελες έχει δει ποτέ. 548 00:25:00,767 --> 00:25:03,504 Θα ξεκινήσω πάλι οντισιόν. 549 00:25:03,570 --> 00:25:05,572 Ναι; 550 00:25:05,639 --> 00:25:08,108 Τζέρεμι Ντέιβις, πίσω στη σέλα. 551 00:25:09,409 --> 00:25:10,944 Γάμα, ναι. 552 00:25:11,011 --> 00:25:11,978 Γάμα, ναι. 553 00:25:14,180 --> 00:25:15,148 Νυχτώνει. 554 00:25:18,719 --> 00:25:20,486 Πρέπει να επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο. 555 00:25:20,554 --> 00:25:22,388 -Ναι. -Ναι. 556 00:25:22,455 --> 00:25:23,624 Εντάξει. 557 00:25:24,591 --> 00:25:27,293 [Ο Σεθ γρυλίζει] 558 00:25:28,629 --> 00:25:30,797 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σταθώ όρθιος. 559 00:25:32,398 --> 00:25:34,034 [γρυλίζει] 560 00:25:34,100 --> 00:25:36,102 το πήρα. Εδώ, δώσε μου το ποτήρι σου. 561 00:25:39,372 --> 00:25:40,306 [Τζέρεμι] Ουάου. 562 00:25:41,407 --> 00:25:43,176 [και οι δύο γρυλίζουν] 563 00:25:46,312 --> 00:25:48,582 [Τζέρεμι] Έτσι, τα πόδια μου είναι τόσο αδύναμα. 564 00:25:48,649 --> 00:25:50,717 [Σεθ] Α, ανηφόρα. Γαμώ. 565 00:25:50,784 --> 00:25:53,253 Έφαγες όλη αυτή την τσάντα; 566 00:25:53,319 --> 00:25:54,755 [Τζέρεμι] Όχι. 567 00:25:54,821 --> 00:25:56,557 Έχει μείνει ένα ζευγάρι. 568 00:25:56,623 --> 00:25:59,626 Κάποτε μπορούσα να τρώω περισσότερα μανιτάρια από αυτό. 569 00:25:59,693 --> 00:26:01,695 -Δεν ξέρω τι έγινε. -Ω! Ωχ!! 570 00:26:01,762 --> 00:26:04,230 [Τζέρεμι] Ωχ, σκατά, γαμώτο. 571 00:26:05,699 --> 00:26:08,334 [Σεθ] Είναι αυτό που ένιωθε το Βιετνάμ; 572 00:26:08,401 --> 00:26:09,402 [Τζέρεμι] Μάλλον πιο ζεστό. 573 00:26:09,469 --> 00:26:11,938 [πουλιά που κελαηδούν] 574 00:26:23,116 --> 00:26:24,651 Ω. 575 00:26:24,718 --> 00:26:27,521 [με χαμηλωμένη φωνή] Φίλε. Γεια, βάλε το σωλήνα μακριά, αφήστε το σωλήνα μακριά. 576 00:26:27,588 --> 00:26:28,922 [πιο δυνατά] Αφαιρέστε τον σωλήνα. 577 00:26:28,989 --> 00:26:30,924 [καθαρίζει το λαιμό, μυρίζει] 578 00:26:33,527 --> 00:26:35,696 -Γεια. - Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης για τη νύχτα, κύριοι. 579 00:26:35,762 --> 00:26:37,698 Διακόσια και πρόστιμο πενήντα δολαρίων. 580 00:26:37,764 --> 00:26:39,566 -Ω. -Αυτό είναι ένα ωραίο τυφάκι. 581 00:26:39,633 --> 00:26:40,767 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 582 00:26:44,738 --> 00:26:46,406 [αναστεναγμοί] 583 00:26:46,472 --> 00:26:49,109 -Αχ. -[χασμουρητό] 584 00:26:49,175 --> 00:26:50,744 Σου είπα φίλε. 585 00:26:50,811 --> 00:26:52,813 Δεν μπορούμε απλά παρκάρετε το αυτοκίνητο οπουδήποτε. 586 00:26:53,914 --> 00:26:56,049 [Τζέρεμι] Ε, τότε σου χρωστάω. 587 00:26:56,116 --> 00:26:58,284 [Σεθ] Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 588 00:26:58,351 --> 00:26:59,753 Οδηγείς σπίτι. 589 00:26:59,820 --> 00:27:04,691 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική] 590 00:27:39,793 --> 00:27:40,961 [βήχας] 591 00:27:42,929 --> 00:27:44,097 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 592 00:27:55,141 --> 00:27:57,177 Καλό τηλεφώνημα στο ταξίδι φίλε. 593 00:27:57,243 --> 00:27:58,178 Σας ευχαριστώ. 594 00:27:59,479 --> 00:28:00,446 το χρειαζόμουν. 595 00:28:03,449 --> 00:28:05,752 Με βοηθάς κάθε μέρα, φίλε. 596 00:28:05,819 --> 00:28:06,953 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 597 00:28:11,992 --> 00:28:14,595 Δεν παίρνει πολύ καλύτερο από αυτό. 598 00:28:14,661 --> 00:28:15,829 [εκπνέει] 599 00:28:25,906 --> 00:28:29,610 [αναπνέοντας βαθιά] 600 00:28:29,676 --> 00:28:31,011 [δυνατή συντριβή] 601 00:28:38,351 --> 00:28:39,285 Αχ. 602 00:28:41,054 --> 00:28:44,090 -Ο κ. Στιούαρτ. -[Τζέρεμι] Ευχαριστώ, φίλε. Μας έσωσε. 603 00:28:52,933 --> 00:28:54,100 [καθαρίζει το λαιμό] 604 00:29:01,441 --> 00:29:03,009 Λυπάμαι, χμ... 605 00:29:03,076 --> 00:29:05,979 -Τι; - Ήταν ένα ατύχημα. λυπάμαι. 606 00:29:06,046 --> 00:29:08,715 Απλώς χαίρομαι που είστε καλά. 607 00:29:08,782 --> 00:29:10,050 Γεια, τι έγινε; 608 00:29:10,116 --> 00:29:12,953 Ήταν δικό μου λάθος. Ξέχασα να το βάλω στο πάρκο. 609 00:29:13,987 --> 00:29:17,390 Και απλά... Το άφησα ανάποδα. 610 00:29:17,457 --> 00:29:19,726 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 611 00:29:19,793 --> 00:29:22,729 - Θα το πληρώσω, Θα το φροντίσω. -[Τζούντι] Ναι, θα το κάνεις! 612 00:29:22,796 --> 00:29:24,097 Το πήρα, το πήρα. 613 00:29:24,164 --> 00:29:27,400 Απλά χαίρομαι παιδιά είστε καλά, εντάξει; 614 00:29:27,467 --> 00:29:29,603 Κοιτάξτε σας. Μοιάζει χρειάζεσαι ντους. 615 00:29:29,670 --> 00:29:31,037 Δικαίωμα; Είσαι καλά; 616 00:29:31,104 --> 00:29:32,839 Ναι, ναι. Όχι, είμαι καλά. 617 00:29:41,515 --> 00:29:44,384 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. Θα το χειριστώ αυτό. 618 00:29:45,251 --> 00:29:47,854 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. Προχωρήστε. 619 00:29:47,921 --> 00:29:49,089 το πήρα. 620 00:29:50,156 --> 00:29:51,124 Αχ... 621 00:30:00,767 --> 00:30:02,936 [το μέταλλο πέφτει στο έδαφος] 622 00:30:03,003 --> 00:30:06,206 [Andrea ως Cassidy] Τι άλλο θα μπορούσατε ενδεχομένως να θέλετε από εμένα; 623 00:30:06,272 --> 00:30:08,975 [Seth ως Damien] Το ίδιο πράγμα που πάντα ήθελα. 624 00:30:09,042 --> 00:30:11,712 Τι έχει ο Λουκ. Η καρδιά σου. 625 00:30:11,778 --> 00:30:12,946 Η ψυχή σου. 626 00:30:14,114 --> 00:30:16,883 Είσαι άρρωστος, Ντάμιεν. I-- 627 00:30:16,950 --> 00:30:21,021 Ποτέ στη ζωή μου δεν το έχω κάνει γνώρισα κάποιον που είναι τόσο, έτσι-- 628 00:30:21,087 --> 00:30:23,056 -[Damien] Αποφασισμένος; -Όχι, φοβάμαι. 629 00:30:24,490 --> 00:30:26,126 Με συγχωρείτε; 630 00:30:26,192 --> 00:30:28,394 Ξέρω ότι αυτό είναι. Δεν με αφορά. 631 00:30:28,461 --> 00:30:30,597 Δεν πρόκειται για τον Λουκά. Σχετικά με εσάς. 632 00:30:30,664 --> 00:30:33,133 Έχεις καταστρέψει τα πάντα έχετε αγαπήσει ποτέ στη ζωή σας. 633 00:30:33,199 --> 00:30:35,401 Και ήσουν μόνος για χίλια χρόνια, 634 00:30:35,468 --> 00:30:37,170 και φοβάσαι ότι θα είσαι μόνος 635 00:30:37,237 --> 00:30:38,972 -για χίλια ακόμα. -Αυτό είναι ανοησία. 636 00:30:39,039 --> 00:30:40,674 Δεν είμαι εγώ για να σε σώσω, Ντάμιεν, εντάξει; 637 00:30:40,741 --> 00:30:43,710 Θέλω να βρεις οτιδήποτε το ψάχνετε. 638 00:30:43,777 --> 00:30:46,412 Το κάνω, πραγματικά το κάνω, αλλά δεν είναι εδώ. 639 00:30:49,115 --> 00:30:51,051 [τα βήματα υποχωρούν] 640 00:30:55,455 --> 00:30:56,389 Σεθ; 641 00:30:59,793 --> 00:31:00,927 [αναστεναγμοί] 642 00:31:17,911 --> 00:31:19,880 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 643 00:31:19,946 --> 00:31:21,414 Ε, όχι απολύτως. 644 00:31:21,481 --> 00:31:23,517 -Α, εσύ... -Έχεις φως; 645 00:31:23,584 --> 00:31:25,318 το κάνω. [γέλια] 646 00:31:25,385 --> 00:31:26,452 Ορίστε. 647 00:31:26,520 --> 00:31:28,121 Ίσως θα μπορούσες να μου το ανάψω; 648 00:31:29,222 --> 00:31:30,591 -Φυσικά και μπορώ. -Σας ευχαριστώ. 649 00:31:30,657 --> 00:31:31,792 -Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 650 00:31:31,858 --> 00:31:33,026 [γέλια] 651 00:31:39,700 --> 00:31:41,067 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 652 00:31:41,134 --> 00:31:44,070 Ε, μέχρι... 653 00:31:44,137 --> 00:31:46,072 το πράγμα με το αυτοκίνητο, ήταν -- ήταν πολύ καλό. 654 00:31:46,139 --> 00:31:48,509 Λίγο ψάξιμο της ψυχής; 655 00:31:48,575 --> 00:31:49,876 -Ακριβώς. -Ναι; 656 00:31:49,943 --> 00:31:51,044 Ψάχνοντας την ψυχή. 657 00:31:51,111 --> 00:31:52,646 Πήρατε παιδιά μερικά μανιτάρια; 658 00:31:52,713 --> 00:31:54,515 [γέλια] 659 00:31:54,581 --> 00:31:55,816 Όχι. Ναι, όχι. 660 00:31:55,882 --> 00:31:58,251 -Απλά γαμώ μαζί σου. -Ω, εντάξει. 661 00:31:58,318 --> 00:31:59,385 Ω, σκατά. 662 00:31:59,452 --> 00:32:01,121 Δεν ξέρω αν Έχω να σας ευχαριστήσω, 663 00:32:01,187 --> 00:32:05,859 αλλά είμαι τόσο ευγνώμων ότι ο Σεθ επιστρέφει στη σκηνή. 664 00:32:07,060 --> 00:32:10,096 -Ναι. -Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι να επιστρέψει στις ρίζες του. 665 00:32:10,163 --> 00:32:12,633 -Ναι, είναι εμπνευσμένο. -Είσαι κι εσύ. 666 00:32:12,699 --> 00:32:14,100 Α, καλά... 667 00:32:14,167 --> 00:32:15,501 Ευχαριστώ, αλλά ναι. 668 00:32:15,569 --> 00:32:16,870 Έχεις δουλέψει τελευταία; 669 00:32:16,937 --> 00:32:19,139 Χμ, όχι - όχι τόσο πολύ. 670 00:32:19,205 --> 00:32:20,941 -Οχι; -Όχι, εγώ... 671 00:32:21,007 --> 00:32:23,409 -Έχω πάει... -Έχεις ασχοληθεί με το διαζύγιο σου, ναι; 672 00:32:23,476 --> 00:32:25,211 -Ναι, έχω πολλά στο πιάτο μου. -Ναι. 673 00:32:25,278 --> 00:32:27,548 Λοιπόν, απλώς προσπαθώ να κάνεις, ξέρεις, ένα πράγμα 674 00:32:27,614 --> 00:32:29,716 - λίγο πριν το κάνω αντιμετωπίστε τα υπόλοιπα. -Ναι. 675 00:32:29,783 --> 00:32:32,686 -Ξέρεις, αλλά... -Πώς είναι ο Αντρέα; 676 00:32:34,020 --> 00:32:35,789 -Ο Αντρέα είναι καλός. -Ναι; 677 00:32:35,856 --> 00:32:38,091 -Ναι, είναι καλή, νομίζω. Αυτή είναι... -Μου αρέσει. 678 00:32:38,158 --> 00:32:39,693 -Ναι; -Ναι. 679 00:32:39,760 --> 00:32:41,895 -Είναι υπέροχη. -Ναι. Είναι πραγματικά υπέροχη. 680 00:32:41,962 --> 00:32:44,264 Είναι υπέροχος άνθρωπος. Εμ. 681 00:32:45,866 --> 00:32:47,968 Λοιπόν... 682 00:32:48,034 --> 00:32:50,971 Δεν ξέρω, σκέφτεσαι ίσως ήρθε η ώρα για σένα 683 00:32:51,037 --> 00:32:52,839 να κάνω μια κίνηση; 684 00:32:52,906 --> 00:32:55,108 Να φύγεις από το διαμέρισμα του Σεθ; 685 00:32:55,175 --> 00:32:57,010 -Ε, ναι. -Ναι; 686 00:32:57,077 --> 00:32:59,613 - Αυτός είναι ο στόχος. Αυτός ήταν πάντα ο στόχος. -Ναι. 687 00:32:59,680 --> 00:33:01,648 -Δεν πρέπει να είναι μόνιμη. Είμαι απλά... -Το ξέρω. 688 00:33:01,715 --> 00:33:03,784 Δεν θέλω να πάρω πολύ άνετα εκεί. 689 00:33:03,850 --> 00:33:06,186 Όχι, όχι, μόνο για να πάρω ξανά στα πόδια μου. 690 00:33:06,252 --> 00:33:07,988 Ξέρω ανθρώπους σαν εσένα. 691 00:33:08,855 --> 00:33:10,023 εννοώ, 692 00:33:10,090 --> 00:33:12,292 είστε αξιαγάπητοι γαμημένοι. [γέλια] 693 00:33:12,358 --> 00:33:15,095 -[χλευάζει] - Και αυτοί, ε, απλά αγαπούν τον Σεθ. 694 00:33:15,161 --> 00:33:16,763 Άνθρωποι με σκοπό. 695 00:33:18,131 --> 00:33:20,100 Και είναι παρασιτικά, ξέρεις. 696 00:33:22,803 --> 00:33:26,640 Και αν, ε, αν σε νοιάζει Seth όπως λες ότι κάνεις, 697 00:33:26,707 --> 00:33:27,774 και ξέρω ότι το κάνεις. 698 00:33:29,209 --> 00:33:31,444 Ναι, το κάνω. το κάνω. 699 00:33:32,713 --> 00:33:34,981 Με νοιάζει ο Σεθ... 700 00:33:35,048 --> 00:33:37,317 αλ--πολύ. 701 00:33:37,383 --> 00:33:39,352 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το αποκτήσετε έξω από το δρόμο του. 702 00:33:42,723 --> 00:33:45,626 Παρακαλώ μην φύγετε τα, ε, πισινό στο μονοπάτι. 703 00:33:56,136 --> 00:34:01,107 [θρηνητικά φωνητικά]